financial support
美 
英
英漢解釋
例句
The United States applauds China's additional humanitarian assistance and financial support to Somalia, he said.
美國對中國向索馬里額外提供人道主義援助和金融支持表示歡迎。
The western exploitation needs various policy support . Among the supportive plans the financial support is one of the most key factors.
西部大開發能否順利進行需要多方面的支持與配合，其中金融支持是一個關鍵因素。
Both American Airlines and Delta have offered significant financial support in an attempt to woo the company into an alliance.
美國航空與達美航空都提出相當規模的財政支持計劃，吸引日航聯營。
If you want to make this project available, my suggestion for you is to request financial support from your company as fast as you can.
如果你們真的想執行這個企劃案，我建議你們最好盡快尋求公司的資助。
I should be very much obliged to you if you could grant me a visiting scholar position and provide me with financial support.
如果您能給予我訪問學者的工作并提供經濟資助，我將不勝感激。
The man used to be entirely responsible for her financial support and she for the management of the new home.
男人通常要負責女方提供經濟支持，而女方就要打理新家。
Chinese analysts are also cautious on how much Mr Zardari can expect in financial support.
中國分析家們對扎爾達里能夠獲得多少財務援助同樣持謹慎態度。
For countries hit by food trade shock, the IMF stands ready to provide rapid financial support to address balance of payments needs.
對于受到食品貿易沖擊影響的國家，IMF隨時準備迅速提供財力支持，滿足其國際收支需要。
Egyptian economic analysts said the funding pledged by the G-8 would provide valuable financial support in an economic crisis.
埃及經濟分析人士說，八國集團承諾的資金將在經濟危機期間提供寶貴的資金支持。
Handling dissension within the church, false teaching, church leadership, and financial support for fellow believers and for the poor.
處理教會的異議，揭露假師傅，闡明自己的領袖權柄，要求哥林多教會為其他信徒以及窮苦人提供財務幫助。
So far, Japanese Red Cross said it would accept financial support to help provide first aid and relief items to those displaced.
至今為止，日本紅十字會說已經收到用于為提供急救和幫助無家可歸的人的財政支持。
Second, speed up the building of Asian bond market and provide financial support for the long-term development of Asia.
二是加快亞洲債券市場建設，為亞洲的長遠發展提供金融支持。
Mr Geithner called for Greece, the IMF and the EU to move quickly to produce a package of strong economic reforms and financial support.
蓋特納呼吁希臘，國際貨幣基金組織，各歐盟盡快近制定一套有成效的經濟改革方案。
Provide financial support in integral financial operation of the company and assistance in cost operation feasibility analysis.
為公司財務的整體運作提供財務支持，協助完成成本運作的可行性分析。
We're trying to foster that with help, advice, financial support and mentoring so that there is a synergy of new ideas and old hands.
我們嘗試用幫助、建議、經濟支援來支持培養他們，同時指導他們以保證他們的新點子能有老手共同協作。
Mr. Obama said he will seek international military and financial support for his new strategy, mainly at next week's NATO summit.
奧巴馬說，他將為他的新策略尋求國際上的軍事及財務支援，主要是在下星期的北約首腦會議上提出請求。
Some experts said the parents` financial support is a demonstration of their hopes.
一些專家說父母的資金支持傳遞了他們的某些愿望。
The notice did not offer any financial support to enable participants to travel to the election meeting.
通知沒有提供路費方面的資金支持，以便與會人員前來參加選舉會。
At present, compared with its contribution to economic development, SMEs are still in a weak position in access to formal financial support.
目前，中小企業在獲得正規金融支持方面，仍然處于弱勢地位，這與其對我國經濟發展的突出貢獻極不對稱。
Staffing and financial support have been provided by WHO to ensure the bank's operations.
世衛組織為保障該血庫的正常運轉提供了人員和資金協助。
The government improved its financial support and eased market access for the development of small- and medium-sized enterprises.
政府通過加強金融支持和放寬市場準入，促進中小型企業的發展。
Yes sir, yes sir, but I said financial support was pretty good.
是的先生，是的先生，但是我剛才說的經濟支援也相當不錯。
As part of a credible adjustment, Europe needs an infusion of financial support from beyond the eurozone, channelled through the IMF.
為了使相關調整措施可信，歐洲需要來自歐元區外部、經由IMF提供的財政支持。
With fresh financial support that would offset frozen aid, Mr Tandja began to indulge his authoritarian streak.
有了新財政支持以抵消被凍結的援助，坦賈開始放縱自己的獨裁傾向。
'It is amazing they have come become No. 1 in the world with so little financial support, ' he said bemoaning the low salaries of the women.
在嚴重缺乏資金支持的情況下日本女足還能奪冠真是令人驚訝，但他也感嘆女性的工資較低。
Several leading nations including the United States set recently signaled plans for a so-called exit strategy on financial support.
包括美國在內的一些主要國家近日還開啟了一個名為財政資助撤退策略的計劃。
In total, almost a quarter of baby boomers had provided financial support to grown children at least once in the previous six months.
總的來說，四分之一嬰兒潮出生的人給成年子女在最近的半年內至少一次的財政資助。
For the provision of more refuges , financial support and counselling services to help those who suffer from domestic violence and abuse.
為了提供更多的庇護所，財政支持和咨詢服務，幫助那些誰遭受家庭暴力和虐待。
The Ministry of Justice said: "We believe the scheme has therefore served its purpose, and our financial support is no longer needed. "
英國司法部（MinistryofJustice）表示：“我們相信該計劃已達到其目的，不再需要我們的財務支持。”
The committee decided to make a withdrawal of financial support for his scheme.
委員會決定取消對他那項計劃的資助。
Unions like the Teamsters are visible in New York's marches, but their offers of financial support are treated warily.
諸如Teamsters這樣的工會都參與了紐約的游行，但是在經濟支持方面他們就表現的十分謹慎。
The deal has been welcomed by the German Chancellor Angela Merkel whose government has offered financial support for the new owners.
這筆交易收到德國總理默克爾的歡迎。德國政府向該公司的新股東提供了財政支持。
Among its provisions, the law made available to World War II veterans immediate financial support in the form of unemployment insurance.
根據這項法律，二戰退伍軍人可立即獲得以失業保險形式提供的經濟輔助。
Devens, as the site of a former military base, is a designated enterprise zone eligible for state financial support.
德文斯，曾是一個軍事基地，現在則用于州財政支持企業的開辦地。
Giving complete freedom and generous financial support to his writers, Mcclure imposed only two standards-accuracy and readability.
麥克盧爾讓他的作者們完全自由寫作，并給予他們以慷慨的經濟支持；他僅提出兩個要求——準確性和趣味性。
Put your plans into motion by presenting your intentions to those who should be able to give you financial support.
向那些可以為你提供資金支持的人們說明你的意圖，讓你的計劃運轉起來。
All the essential services on which we depend are in constant need of financial support.
我們所依靠的所有必須服務存在于對財政支持不斷的需求中。
Despite its importance, the Pakistani army is threatened by home-grown militants and with cutbacks in American financial support.
盡管地位重要，巴基斯坦陸軍卻面臨著本土恐怖分子的威脅，美國也威脅縮減對它的財政援助。
Financial support is possible from each partner.
合伙人之間可以在經濟上互相支持。
In particular the financial support of a new socialist countryside construction as a strategic task.
特別把金融支持社會主義新農村建設作為戰略任務來抓。
The emergency financial support meant that governments became the owner of more than 60 percent of the company.
緊急財政援助意味著政府擁有該公司超過60%的股權。
